Publicado por Gilles Jobin el 17 de Octubre de 2008 a las 9:16am
WWW.SUR-SUR.INFO El sitio web de información sobre la danza contemporánea en los países del sur ya está on-line. Disponible en español, francés e inglés, www.sur-sur.info tiene el objetivo de ofrecer una visión general de los principales contextos para la danza contemporánea en los países del sur del planeta y estimular el intercambio internacional, la cooperación y la circulación de artistas e ideas del sur al sur. www.sur-sur.info puede ser usado tanto como una herramienta de trabajo como una guía de viaje para todos los profesionales de la danza. Su creación ha sido posible gracias a la preciosa colaboración de consultores y redactores de cada país. www.sur-sur.info se inicia con América del Sur, Cuba y México y está en constante actualización; en breve se incorporarán los países de América Central y Caribe y en 2009 África y Medio Oriente. A partir de 2010 se añadirá una selección de los espacios europeos más significativos para las nuevas tendencias coreográficas. Le agradecemos su colaboración para su difusión y mejora. sur-sur.info es una iniciativa de la Compañía Gilles Jobin/proyecto sur-sur realizado por Bonito&Compri Produçoes / Isabel Ferreira en colaboración con la Red Sudamericana de Danza; cuenta con el apoyo del Archivo de Artes Escénicas de la Universidad de Castilla la Mancha, Aula de Danza de la Universidad de Alcalá de Henares, Pro Helvetia, Arts Council de Suiza y Departamento África y Caribe en creación de CULTURESFRANCE - Ministerio de Asuntos Exteriores.english version belowWWW.SOUTH-SOUTH.INFOThe information website about contemporary dance in southern hemisphere countries is now on line ! Available in English, French and Spanish, www.south-south.info offers a general view of the main contexts of exchange for contemporary dance in the countries of the southern part of the planet and intends to stimulate and facilitate international exchange, cooperation and circulation of artists and ideas from South to South. www.south-south.info can be used as both an everyday working tool and as a travel guide for all dance professionals. Its realization has been made possible thanks to the dedication and valuable cooperation of several consultants in each country. www.south-south.info starts with South America, Cuba and Mexico and is regularly updated. End of 2008 it will cover the Latin American region with Central America and Caribbean and start the preparation to include Africa and Middle East from 2009 onwards. We thank you in advance for spreading the word about this website. south-south.info is an initiative of Gilles Jobin Company/South-South Project accomplished by Isabel Ferreira (Bonito&Compri - Brasil) in collaboration with the Red Sudamericana de Danza – RSD (South American Dance Network). It counts with the support of the Archivo de Artes Escénicas (Scenic Arts Archive) of the Castilla la Mancha University, Aula de Danza of Alcalá de Henares University, Pro Helvetia Swiss Arts Council and the Department of Africa and Caribbean in creation of CULTURESFRANCE - Ministry of Foreign Affairs. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Leer más…
