 |
| Lin Hwai-min |
Mensaje del Día Internacional de la Danza 2013
El autor del mensaje para el Día Internacional de la Danza es el coreógrafo taiwanés Lin Hwai-min
Fundador y Director Artístico de la Cloud Gate Dance Theatre de Taiwan
Escrito en el Gran Prefacio del "Libro de las Odas"
Una antología de poemas chinos de los siglos 10 hasta 7 aC:
" Las emociones se agitan y toman forma con las palabras.
Si las palabras no son sufientes, hablamos en suspiros.
Si los suspiros no son sufientes, cantamos.
Si el canto no es sufiente,
entonces inconscientemente nuestras manos bailan
y nuestros pies golpean ".
La danza es una expresión poderosa.
Le habla a la tierra y al cielo.
Habla de nuestras alegrías, nuestros miedos y nuestros deseos.
La danza habla de lo intangible, sin embargo,
revela el estado de ánimo de una persona y el temperamento y carácter de un pueblo.
Al igual que muchas culturas en el mundo, los nativos de Taiwán danzan en círculo.
Sus antepasados creían que el mal se mantiene fuera del círculo.
Con las manos unidas, comparten el calor y se mueven a un pulso común.
La danza une a las personas.
Y la danza sucede en el punto de fuga.
Los movimientos desaparecen a medida que ocurren.
La danza existe solo en ese instante fugaz.
Es precioso. Es una metáfora de la vida misma.
En esta era digital, las imágenes de los movimientos toman millones de formas.
Esto es fascinante.
Sin embargo, no pueden reemplazar a la danza ya que las imágenes no respiran.
La danza es una celebración de vida.
Venga, apaga el televisor y el ordenador y ven a bailar.
Exprésate a través de ese instrumento divino, que es nuestro cuerpo.
Ven y únete a la gente a bailar en las ondas de pulsos.
Aprovecha ese momento precioso y fugaz.
Ven a celebrar la vida con la danza.
(Traducción: Dolores Mayán)
Lin Hwai min
Comentarios