Blogs

interconexiones 2011, es una muestra internacional de videodanza, que este año se presenta en su 2ª versión, luego de que en 2010[1] reuniera 113 obras de los 5 continentes y se exhibiera exitosamente en 10 ciudades de 6 países. En dicho evento, que contó con difusión tanto a nivel académico como cultural, se logró convocar aproximadamente a 900 personas en todas sus proyecciones, quienes de forma gratuita disfrutaron, apreciaron y discutieron este contemporáneo género artístico. Posteriormente al evento, se editó un DVD compilatorio[2] con 51 de los trabajos presentados, con el cual se logró una difusión aún mayor  por su distribución hacia los artistas participantes como hacia videotecas de academias y escuelas de danza de España.

Entendemos por videodanza, a la obra coreográfica realizada específicamente para ser exhibida en pantalla, en la cual se fusionan creativamente el lenguaje corporal, las artes plásticas y los recursos del lenguaje audiovisual al servicio de la obra. Esto comprende coreografías concebidas para ser filmadas, reelaboraciones para cine/video de coreografías o performances previas y animaciones basadas en la composición de movimiento, entre otras variables dentro del formato.

Más que un género creativo, consideramos a la videodanza como una estrategia artística profundamente contemporánea, que permite la investigación, fusión y desarrollo de estéticas tanto locales como colectivas y de innumerables orígenes simultáneos. Por este motivo nos sentimos invitados a participar del inminente circuito internacional de visionado, difusión y reflexión de esta área artística.

interconexiones 2011 invita a un cuestionamiento participativo del concepto videodanza, que valore tanto sus raíces de acción (coreografía, dramatización, escenografía, indumentaria, musicalización, diseño y composición de movimiento en un espacio físico o virtual, etc.) como sus expansiones artísticas derivadas de la experimentación técnica de la imagen en movimiento (p. ej. videoacción, webcamdanza, ciberdanza, etc.) Podemos, de este modo, cuestionar y dilucidar conceptos híbridos alrededor de la danza, la multimedia y sus posibles combinaciones de sentido, permitiéndonos al mismo tiempo una discusión sobre estética contemporánea. Cada obra presentada puede ser original desde más de un punto de vista: ya sea por el factor creativo o por el factor técnico, se siguen abriendo desconocidas variables artísticas, y por lo tanto, de reflexión.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We understand video-dance like a choreographed work made ​​specifically to be displayed on the screen, which creatively fuse body language, visual arts and audiovisual language resources in the service of the work. This includes choreography designed to be filmed, reworked for film/video choreography or previous performances and animations based on the composition of motion, among other variables in the format.

More than a creative genre, we consider video-dance like an artistic strategy -deeply contemporary- which allows research, merger and development of local and collective aesthetics and countless simultaneous origins. For this reason we are invited to attend the upcoming international circuit viewing, diffusion and reflection of this artistic area.

interconexiones 2011 invites a participatory questioning of the concept video-dance, which values ​​both its originators of action (choreography, drama, scenery, costumes, musical, design and composition of movement in a physical or virtual space, and so on.) and their artistic expansions arising from the technical experimentation of the moving image (e.g. video-performance, webcam-dance, ciber-dance, etc.) Thus, we may question and clarify hybrid concepts about dance, multimedia and possible combinations of sense, while allowing a discussion of contemporary aesthetics. Each work submitted may be original from more than one point of view: either the creative factor or by technical factors, allow unknown artistic variables, and hence, of analysis.

1. Se recibirán trabajos de videodanza ya realizados, en formato video, desde cualquier punto geográfico.
2. Un comité curatorial seleccionará los trabajos que se proyectarán el día de la muestra.
3. Se difundirá por distintos medios la programación y participantes de la muestra.
4. Los trabajos seleccionados serán exhibidos el día de la muestra en las 16 locaciones participantes (14 ciudades, 7 países).
5. Posteriormente a la muestra, se publicarán las creaciones seleccionadas en una edición especial de DVD, de la cual será remitida una copia a cada participante, así como a videotecas especializadas.
6. Esta muestra no tiene carácter competitivo, por lo que no existe incentivo económico alguno.

------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Will be received previously performed video-dance works, video format, from any location. 
2. A curatorial committee will select the works to be screened on the day of the exhibition.
3. Will publishing the program and participants by different media.
4. Selected works will be exhibited on the day of the show in the 16 participating locations (14 cities, 7 countries).
5. After the exhibition, selected works will be published in a special edition DVD, which will be sent a copy to each participant, as well as specialist video libraries.
6. This exhibition is not competitive, so there is no economic incentive.

a. Podrá participar todo artista y/o equipo de trabajo, de cualquier nacionalidad, sin límite de edad.

b. Se recibirán trabajos de una antigüedad máxima de 4 años (2007), con una duración máxima de 6 minutos.

c. Cada artista y/o grupos de trabajo podrá enviar hasta 2 obras.

d. Se aceptarán únicamente creaciones hechas -específicamente- para su exhibición en pantalla, no se recibirán registros ni documentales de obras fuera de ese formato.

e. Se aceptarán copias en CD o DVD (sin etiquetas sobre la cubierta), en formato AVI codificado en PAL o NTSC, debidamente identificados.

f. El FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN se puede descargar desde esta página (también se puede solicitar a interconexiones2011@gmail.com), el cual se deberá imprimir, rellenar, firmar y remitir por correo junto con el DVD, o escanear y enviar por e-mail.

g. Se deberán enviar 2 imágenes (stills) del video al e-mail interconexiones2011@gmail.com con una resolución mínima de 300 dpi, para efectos de registro y difusión de la muestra.

h. El comité curatorial seleccionará las obras según criterios de calidad y contenido estético.

i. La recepción del material será confirmada vía e-mail.

j. Los materiales recibidos no serán devueltos.

k. Las obras seleccionadas por el comité curatorial, pasarán a recopilarse en un DVD-catálogo, del cual le será enviado 1 ejemplar a cada participante.

l. El comité organizador, en caso excepcional, tiene la facultad de modificar los lugares y fecha de exhibición de los trabajos seleccionados.

m. Los gastos de envío de los trabajos, desde su origen hasta el domicilio del comité organizador, correrán a cargo de los participantes.

n. El recibo del material por parte del comité organizador supondrá la aceptación de las bases por parte de los participantes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a. Every artist and work equipment can participate, of any nationality without age limit.

b. Will receive works maximum age of 4 years (2007), with a maximum duration of 6 minutes.

c. Each artist and working groups may submit up to 2 works.

d. Will accept only creations made -specifically- for screen display, no receive records or documentary works out of that format.

e. Accept copies on CD or DVD (no labels on the cover), AVI format encoded in PAL or NTSC, properly identified.

f. The REGISTRATION FORM can be downloaded from this webpage (you can also request sending a e-mail to interconexiones2011@gmail.com), which you must print, complete, sign and send by mail along with the DVD, or scan and send by e-mail.

g. You must submit 2 pictures (video stills) to interconexiones2011@gmail.com with a minimum resolution of 300 dpi, for purposes of registration and media release.

h. The curatorial committee will select the works according to criteria of quality and aesthetic content.

i. The receipt of material will be confirmed by e-mail.

j. The videos will not be returned.

k. The works selected by the curatorial committee, will be collected on a DVD-catalog, which will be sent a copy to each participant.

l. The organizing committee, in exceptional cases, has the power to change the place and date of exhibition of selected works.

m. The shipping costs of the work, from its origin to the address of the organizing committee, shall be borne by the participants.

n. The receipt of material by the organizing committee will mean the acceptance of the rules by participants.

Cierre de recepción de obras:

1° de noviembre 2011

Difusión de Programación:

18 de noviembre 2011

Exhibición Internacional:

16 y 17 de diciembre 2011

----------------------------------------------------------------------

Deadline for receipt:

2011, November 1

Publication of selected works:

2011, November 18

Internacional Exhibición:

2011, December 16-17

• Vía correo certificado:*

INTERCONEXIONES

La Brabanzón #2824, depto. n° 802

Providencia, Santiago de Chile

• Vía website de alojamiento de archivos:**

Enviar e-mail directo o link de descarga a interconexiones2011@gmail.com

*  se debe considerar el tiempo de envío desde ciudad de origen hasta Santiago de Chile

** www.wetransfer.com, www.megaupload.com, www.rapidshare.com, etc.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• By certified mail:*

INTERCONEXIONES

La Brabanzón #2824, depto. n° 802

Providencia, Santiago de Chile

• By file hosting website:**

Send e-mail or download link to interconexiones2011@gmail.com

*  should consider the time of shipment from origin city to Santiago (Chile)

** www.wetransfer.com, www.megaupload.com, www.rapidshare.com, etc.

Adrián Preciado   Mérida y Táchira

Anarella Martínez   Berlín

Daniel Baigorri   Barcelona

Francesca Mereu   Madrid

Galo Terán   Quito

Gonzalo Pérez   Santiago

Hipólito Patón   Valencia

Iván Sánchez   Valparaíso

Manfredo Cerutti   Buenos Aires

Natalia Segurado   San Juan

Ocarina Murtagh   Arica

Paula Villegas   Bogotá y Medellín

interconexiones2011@gmail.com

interconexiones en Facebook

 Nace en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Graduado Cum Laude en Psicología Industrial, en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), de Santo Domingo, y realizado el Master Oficial en Artes Escénicas, de la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid. Con formación en danza folklórica, ballet y danza moderna, y con estudios superiores de música. Ha realizado diversos cursos y talleres en las áreas escénicas y del Performance Art, y tiene en su haber diversas publicaciones. Ha participado en numerosos festivales nacionales e internacionales. Actualmente vive y trabaja en Santo Domingo. Creador independiente de danza contemporánea y de Performance Art. Es PREMIO 25 Bienal Nacional de Artes Visuales (2009), Museo de Arte Moderno, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

El Festival Internacional danzalborde, realizará su décima edición entre el 19 de octubre y el 4 de noviembre, celebrando una década de trabajo especializado y específico en danza contemporánea nacional e internacional y su público, a través de presentaciones de destacadas creaciones en los formatos de intervención urbana, obra de sala y videoDanza.

Este año el formato de videoDanza tendrá una presencia destacada en la programación de danzalborde, con dos muestras calendarizadas para los días martes 25 y jueves 27 de octubre a las 20:00 horas en el recuperado Teatro Condell, ubicado en la Plaza Victoria de Valparaíso, con destacadas selecciones internacionales a cargo de los invitados: Festival Itinerante Agite y Sirva de Puebla, México, Fundación Imagen Movimiento de Bogotá, Colombia y Acervo Mariposa de Salvador de Bahía, Brasil. En ese contexto se realizará una muestra especial de creaciones chilenas de videoDanza, seleccionadas a través de la presente convocatoria en adjunto.

CONVOCATORIA%20VIDEODANZA%202011.pdf

A los convenios de difusión posterior de este material en los tres festivales mencionados y con el fin de dar a conocer el formato a un público amplio, se agrega también que durante los sábados de octubre el programa “País Cultural” del Canal UCV TV exhibirá tres obras nacionales de Videodanza de la selección de años previos del festival, lo que se suma al un DVD que Danzalborde editará durante el primer semestre de 2012, donde esperamos compilar parte importante de la creación nacional de videoDanza para su difusión en los festivales asociados a la Red CQD y espacios afines.

La convocatoria de postulación nacional de videoDanza para participar del Festival Internacional Danzalborde 2011, se encontrará abierta hasta el día 7 de octubre. Solicita tu ficha de postulación al mail danzalborde@escenalborde.cl

Esperamos tu material

Para consultas e informaciones: danzalborde@escenalborde.cl

Esta semana, no www.idanca.net:

- o edital do Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna está aberto. Veja as novidades para a edição 2011 – ele agora tem a categoria Novos Talentos – e saiba como se inscrever.

- nova coluna de Carlinhos Santos. O jornalista analisa recentes publicações em dança, um mercado editorial que cresce a cada ano.

- prorrogadas até hoje (26/09) as inscrições para a 1ª Plataforma Carioca de Artes Cênicas, uma parceria do Festival Panorama, Prefeitura do Rio e a Companhia Ensaio Aberto.

- o perfil do idança no Facebook chegou aos 5 mil membros e lotou! Ele será eliminado em breve. Convidamos vocês a curtir a nossa página e continuar acompanhando as novidades do portal por lá também. O link é esse: http://on.fb.me/qnxNyL.

The English version is available here.

A XV Conferência Mundial de Surdocegueira - Inclusão: uma vida de oportunidades,  acontecerá aqui em São Paulo no final do mês de setembro. Pela primeira vez esse evento é organizado no Brasil, ele ocorre de quatro em quatro anos. É um privilégio realizar um evento desse porte internacional reconhecido mundialmente. Teremos pessoas apresentando posters, worshops e palestras de todos os lugares. Fui convidada para dançar no encerramento do evento com algumas alunas, que inclusive são cegas e surdocegas.

O grupo DiDanDa é composto por pessoas com e sem deficiência que realizam um trabalho de dança inclusiva.  A coreografia é baseada nos trabalhos desenvolvidos por Isadora Duncan, a coreografia se chama 'Natureza Feminina" e dá continuidade ao meu trabalho de pesquisa apresentado no Congresso de Pesquisa em Dança na Grécia em julho desse ano. 

XV DbI World Conference

INCLUSION FOR A LIFETIME OF OPPORTUNITIES

Sao Paulo- Brazil September 27 to October 1st, 2011

Place: Bourbon Convention Bureau - Av. Ibirapuera, 2927 – Sao Paulo

Para maiores informações sobre o envento pode acessar   www.dbi2011.com.br

Abertas inscrições para Seleção 2012 do Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Dança da UFBA (Salvador, Bahia, Brasil). Inscrições abertas até o dia 17/10/2011. Número de vagas: 20 para brasileiros e 5 para estrangeiros. Maiores informações: http://www.ppgdanca.dan.ufba.br/paginas.asp?pag=inscricao_selecao

Terminamos la 3ra edición del Festival con la muestra de la obra de danza contemporánea "Justo una imagen" de Denise Stutz y Felipe Ribeiro (Brasil) el jueves 29/sept. 20h30 en el Teatro Variedades (Quito).

Te esperamos!!!

Anote na sua agenda: o Festival Panorama - 20 Anos será realizado entre 4 e 20 de novembro, em vários espaços da cidade do Rio de Janeiro.

Se você é um programador ou curador brasileiro e quer visitar a 1ª Plataforma Carioca de Artes Cênicas e o festival, entre em contato pelo email prof@panoramafestival.com. Graças ao generoso apoio da Prefeitura do Rio, através da Secretaria de Cultura, poderemos apoiar um número limitados de profissionais que queiram vir para a Plataforma Carioca. Entre em contato imediatamente para saber os pré-requisitos para este apoio.

Para saber mais sobre a Plataforma, clique aqui.

O Festival Panorama 2011 está chegando! Como ele completa 20 anos este ano, estamos preparando uma programação bastante especial! 

Uma das novidades é a Plataforma Carioca de Artes Cênicas, uma parceria do festival com a Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro e a Companhia Ensaio Aberto, com o objetivo de promover o intercâmbio nacional e internacional das produções de teatro, novo circo e dança da cidade. As apresentações acontecerão no Armazém da Utopia (Armazém 6), um dos espaços que o Panorama ocupará este ano.

A convocatória está aberta até a próxima terça-feira, 20 de setembro. Serão escolhidos 10 espetáculos, que serão apresentados de 6 a 11 de novembro em sessões gratuitas, dentro da programação do festival, para uma plateia formada por curadores nacionais e internacionais, artistas, estudantes e projetos sócio-culturais das comunidades próximas ao Armazém. Vale lembrar que os espetáculos não podem ser estreia e já devem estar documentados de alguma forma.

Os interessados em participar da Plataforma devem enviar dossiê completo do trabalho, rider técnico e DVD (ou link para o vídeo completo) para o email plataforma@plataformario.com. O DVD pode ser enviado ou entregue no seguinte endereço:

Rua Afonso Cavalcanti, 455 / 2º andar / sala 209 – Cidade Nova

CEP: 20211-901

http://www.plataformario.com/

Mais informações: prof@panoramafestival.com ou pelo telefone (21) 2210-0286.

Não deixe de participar!