SEMINARIO "LA ENERGÍA DEL INTÉRPRETE"
de lunes a jueves de 18:00 a 22:00
SEMINARIO "LA ENERGÍA DEL INTÉRPRETE"
La Fabriquera Itinerantepresenta “OTOÑO EN
FUGA. Espacio de prueba” más que un espacio, una oportunidad de poner a prueba aquello en lo que
estamos trabajando. Como lo fue Letras de Medianoche y V de Variedad,
celebramos el encuentro de propuestas disímiles en una lugar que tomamos por
asalto.
La velada será el día domingo 30 de mayo a las 20hs. en La Casa (Diag. 74 nº 819 – La Plata)
y habrá danza, teatro, música e improvisación libre con invitados especiales:
Leonel Kaplan (Bs. As), Christof Kurzmann (Viena/Austria) y Edén Carrasco
(Chile)
Patricia Ríos
Cabe Mallo
Danza:
Laura Valencia
Daniela Camezzana
Música: Carolina Carrizo y Hernán Samá.
Leonel Kaplan, Christof Kurzmann y Edén Carrasco.
Também continua no ar a galeria com trechos de cinco trabalhos do Grupo Corpo e também a enquete em que o idança pergunta qual é sua coreografia preferida.
Mais: conheça os selecionados nos editais do festival dança em foco e saiba tudo sobre os editais abertos na Bahia e no Ceará.
Em notícias: prorrogadas as inscrições para o Circuito Estadual das Artes, as estreias da semana, a segunda parte da programação do evento que ocupa o CCSP até o fim de junho e muito mais!
Diálogos con la Danza 2010
Una residencia para abordar la danza desde la teoría y la práctica
Convocatoria
1. Propuesta
1.1 Se abre la inscripción a la residencia artística “Diálogos con la Danza 2010”. Se
convoca a participar en esta residencia a los coreógrafos y coreógrafas
interesadas en ser parte de esta experiencia.
De los proyectos enviados se seleccionarán ocho artistas con obras terminadas o en
proceso y ocho artistas sin obra.
Los artistas seleccionados participarán de todas las actividades de la residencia
que acontecerá en la ciudad de Quito del 19 al 23 de julio de 2010. El período
de aplicaciones va del 27 de mayo a 25 de junio y el resultado de la selección
se anuncia el lunes 5 de julio.
1.2 Los postulantes deberán ser artistas creadores en danza, residentes en Ecuador con
al menos 2 años de experiencia profesional y al menos una obra desarrollada. Se
reciben inscripciones de artistas provenientes de otras provincias.
* para más información descargar las bases adjuntas o escribir a info@elapuntador.net
Diálogos con la Danza Ecuador -CONVOCATORIAdocx.docx
Diálogos con la Danza 2010 -FICHA INSCRIPCIÓN.doc
Este seminario se propone rescatar y enriquecer el lenguaje corporal para que cada uno alcance una mayor integración consigo mismo y con su entorno. Buscando una profundización sensorial del propio cuerpo y de lo externo como parte de un todo, estimulando la imaginación y la creatividad. A partir de la autoconciencia corporal nos proponemos descubrir hábitos corporales, buscamos la ruptura de estereotipos desde una exploración libre y personal, respetando las posibilidades de cada uno. Utilizando técnicas de Feldenkrais, Yoga, Concact Improvisation, Sensopercepción y Expresión Corporal investigamos las dinámicas resultantes de la interacción entre las variables tiempo-espacio-energía. El movimiento es energía que provoca una acción y es liberador de emociones. Este abordaje expresivo le brinda al intérprete herramientas para componer física y emocionalmente personajes.
Contemporània Octubre, Valencia.
FECHAS: 8, 15, 22 y 29 DE MAYO 2010
HORARIO: DE 10.30 A 17H
LUGAR : VALENCIA (ESPAÑA)
MAS INFORMACIÓN
info@aved-danza.com
637545951
Parece o elenco de Lost, mas são os bolsistas 2010 do coLABoratorio encerrando o Encontrão Piauí, primeira residência do projeto, depois de uma imersão criativa de três semanas em Luis Correia, litoral piauiense. A última semana do encontro foi coordenada pelo coreógrafo Marcelo Evelin, diretor do Núcleo do Dirceu, que trouxe uma proposta de debate e feedback sobre o material artístico que começava a tomar forma.
Entre os dias 10 e 14 de maio, os grupos apresentaram trechos de trabalhos e performances que já haviam começado a desenvolver com Christine Greiner e Jorge Alencar. As apresentações foram feitas no Sesc- Praia, em espaços de convivência comum - no dia 10 - e no Centro de Convenções nos dias 13 e 14.
O grupo de 19 artistas, 04 de outros países, passou por um processo intenso de convivência, dormindo em quartos compartilhados, comendo juntos, com acesso quase nulo à internet. Além disso, durante grande parte do período do Encontrão, eram os únicos hóspedes do estabelecimento, garantindo a imersão que o encontro propunha. Os grupos que se formam já possuem uma cara e processos criativos potentes. São grupos mesclados entre artistas do Rio e de Teresina, que terão a chance de se encontrar em mais dois módulos ainda este ano. A próxima residência começa no dia 24 de maio, em Teresina, com o dramarturgo Ricky Seabra. Acompanhe as notícias no site do Festival Panorama e do Núcleo do Dirceu.
foto: Marcelo Evelin
Escena de Grease – Dance & Stage
Fotografía: Patricio Melo
En el Teatro Nescafé de la Artes se llevó a cabo este miércoles 12 del corriente, la avant première de Grease, “el musical de Dance & Stage”, compañía que dirige Gustavo Yacobucci. El musical o la llamada comedia musical, un género multidisciplinario y diverso que de tanto en tanto revive en nuestro país con alguna apuesta interesante; sin embargo, aún no ha logrado la permanencia y continuidad deseada en la escena nacional, por lo mismo; cada que vez que se anuncia el estreno de algún musical, éste genera interés y expectación. Quizás el alto costo de sus producciones son la piedra de tropiezo, más que la ausencia de talentos e intérpretes capacitados para el estilo en cuestión. Hoy por hoy, el ex-bailarín y director artístico de nacionalidad uruguaya avecindado en el país Gustavo Yacobucci, es quien, poniéndose en la brecha lleva a buen puerto una empresa casi titánica materializando el sueño que rondaba su cabeza poco más dos años. Grease, obra musical de los autores Jim Jacobs y Warren Casey, debutó en 1972 en la ciudad de Nueva York y que en la pantalla grande (1978), catapultara al estrellato a Olivia Newton-John, consolidando a John Travolta como actor.
Un montaje con ingredientes novedosos, cargado de magia y color, belleza musical y bailes atractivos nos trae la Compañía Dance & Stage y su versión de “Grease”, no es la recreación textual del film del mismo nombre; pero si, rescata lo medular del argumento para esta puesta en escena según visión del director artístico Gustavo Yacobucci. El derroche de vitalidad y energía mostrado en escena, evidencia que los artistas la pasan bien recreando el musical. Un acierto para esta temporada artística del año 2010 en lo que a musicales se refiere, especialmente en un país donde no tenemos continuidad del estilo. La alternativa concebida por el escenógrafo Eduardo Galagher para el Teatro Nescafé de las Artes, es habilidosa proporcionando buen ritmo, agilidad y dinámica al desarrollo del musical. Propone una ingeniosa y acertada escenografía modular transportada por los mismos artistas en escena cuando los cambios así lo requieren, lo que permite desarrollar en 1 hora y veinte minutos aproximadamente la historia ambientada allá por los años 50.
El argumento en sí es bastante simple y nada complejo, pero es la belleza de su música chispeante, dinámica, llena de emoción y energía lo que hace de este musical un éxito rotundo. La trama central podemos acotarla de la siguiente forma: Danny Zuko y Sandy Olsson viven una historia de amor veraniego para luego separarse al término del mismo. Ella debe volver a Australia junto a sus progenitores; sin embargo un cambio de planes por parte de los padres de Sandy, permiten a la joven quedarse en los Estados Unidos y matricularse en el Instituto Rydell, donde estudia su amiga Frenchy. Lo que Sandy no sabe... es que en el mismo instituto, también estudia Danny. Ahora bien, la puesta en escena nacional tiene en Ma. José Gutiérrez y Daniel Donoso a los protagónicos de la obra cuyo origen como cantantes podemos situarlo en los musicales y concursos televisivos. Les secundan un entusiasta elenco de bailarines-actores-cantantes junto a otros ya consagrados. La treintena de escenas que va hilando la historia de ese amor veraniego entre Sandy y Danny transcurre sin baches y es perfectamente comprensible en el resumen de la trama propuesta para la versión chilena.
La intervención de Ma. José Gutiérrez en el rol de la inocente Sandy, se puede catalogar de ajustada y redonda en términos generales. Si bien, en el primer acto nos pareció un tanto tímida en lo actoral - ¡no así vocalmente! - es bastante convincente con las exigencias del rol durante la segunda parte del programa. Ma. José Gutiérrez posee una voz bien timbrada en el registro de soprano ligera y con un buen manejo de los matices que invita a escucharle atentamente, así pudimos comprobar en su interpretación de “Hoplessly Devoted to you”. Se conduce con desplante en la escena y buen ritmo en las secuencias de baile. Quizás, un mejor apoyo en el manejo de la respiración, ayudará a la cantante a lograr la altura en el agudo evitando calar el sonido. Imprime personalidad teatral a su voz, especialmente en las interpretaciones de “Hoplessly Devoted to you”, “Look at me”(reprise) y “Your the one that I want”. Por otra parte, el joven cantante Daniel Donoso nos adentra en el personaje del díscolo Danny Zuko desde un comienzo. El intérprete vocal maneja la voz con soltura, volumen y buena colocación; poseyendo ademas, un manejo corporal interesante y natural más un buen ritmo para las escenas de baile. Actoralmente compone un personaje creíble, el cual con el correr de las funciones, lo incorporará llevándolo a una mayor interpretación durante el desarrollo del musical. Lograda su interpretación de “Greaselighting” en compañía del sexteto de amigos, “Sandy” y “Your the one that I want”. La Srta. Mc Gee, directora del Instituto Rydell en la obra, está a cargo de Liliana Ross. En esta oportunidad sentimos que la composición del personaje es quizás un poco superfluo atendiendo a las características de una directora. Creemos, sin desconocer la capacidad y trayectoria de la actriz, que faltó carácter al rol. Sus mayores logros, especialmente en “Show Rum & Coca Cola” van de la mano en complicidad con Blanche (Cristian Gajardo), su asistente. Un mayor aprovechamiento de las dotes y carisma teatral de la actriz por parte de la dirección actoral, talvés la habrían posicionado de mejor forma en el papel de la Srta. Mc Gee. La entrée por la platea seguida de su evolución hacia el palco escénico, la sitúan con mayor solidez comunicacional durante el acto segundo.
Joaquín Aguilar, el tenor venezolano radicado en Chile desde 2001 se ha desenvuelto tanto en el género operático, la zarzuela, como también en el canto popular, y es el responsable de encarnar a Teen Angel en la producción nacional. Joaquín Aguilar cuenta con un registro bastante parejo tanto en las notas bajas como centrales y agudos. Su voz es templada y con un cierto metal que la hace interesante. En el rol de Teen Angel el lucimiento es más bien vocal que actoral por la inamovilidad que esta producción le exige al rol, no obstante su interpretación vocal, está cargada de personalidad teatral la cual corre y llena absolutamente la sala. Dominio excelente del fraseo y modulación que permite al espectador escuchar claramente cada palabra emitida. Su línea de canto es definida manteniendo la altura de cada sonido. Desde lo vocal, logra una atmósfera muy íntima en la escena “Beautifull School Drop”. Luna Zurita, (Rizzo en la obra) desarrolla un personaje sólido, atrevido y en abierto contraste a la protagonista. Poseedora de una voz templada y profunda, tiene su mejor expresión en la tonalidad media-baja de su registro. Convence en su aporte actoral realizando una muy buena interpretación vocal del tema “There are worst things”. Vemos en ella una artista bastante completa para los requerimientos de un musical. La emisión de su voz es nítida y clara, apoyando el fraseo en un delicado manejo de la respiración. Nicolás Álamo, cantante con buen desplante y dominio escénico encarna a Johnny Cassino, quien realiza una muy buena interpretación en “Those Magic Change” junto al elenco. Ana José Manríquez, compone a una Frenchy ingenua y bien caracterizada en términos emotivos. Lograda es su participación en la escena “Beautifull School Drop”. Blanche, (Cristian Gajardo) un rol “in travestí” en esta versión, tiene un acertado desarrollo desde el punto de vista actoral y vocal. Un personaje fuerte, lúdico, tratado con finura y lejos de lo grotesco y la caricatura... ¡lo cual se agradece!. Logra un buen matiz de la voz para el personaje, sacando a relucir ex-profeso la identidad de género, lo cual invita a la hilaridad. La escena de mayor compromiso actoral, es quizás aquella que comparte escena con Frenchy en el cuadro tercero del acto segundo.
Las coreografías en su mayoría de Rosita Piulats, dan cuenta de su conocimiento y experiencia en materia de musicales. Va al hueso... efectistas y de primera línea con mucho ritmo y sentido del espectáculo, lo cual se ve reflejado en los distintos cuadros que la creadora propone para el musical. Cuenta además, con un muy buen elenco de bailarines y bailarinas que traducen eficazmente el ritmo y diseño que ella demanda en escena. Se ve un cuerpo de baile homogéneo, aun cuando su procedencia corresponde a diversas escuelas y estilos. Sandra Barrios, responsable de la coreografía en “Hoplessly Devoted to you”, da un sello de intimidad al sexteto compuesto requiriendo de una mayor técnica en las evoluciones y frases diseñadas. Ana Manríquez y Cristian Gajardo, aportan lo suyo coreográficamente hablando en “Those Magic Changes” y “Rum & Coca Cola”. La dirección actoral corresponde a esta misma dupla (Manríquez - Gajardo) que en el contexto general puede entenderse como ajustada y satisfactoria.
La iluminación y diseño de luces (Alberto García); vestuario (Rodrigo Flores); maquillaje y caracterizaciones ( Ximena Pérez y Fabiola Catalán); Apliques, pelucas y peinados (Mauricio Cid); dan testimonio de sus respectivas capacidades y experiencia relativo al mundo del espectáculo. La dirección orquestal a cargo de Luis Alberto García, cumple el objetivo primero de exponer la música con fidelidad y estilo; y segundo, ser una buena acompañante para los artistas del canto y la danza.
Conclusiones: Se agradece la puesta en escena de Grease, “el musical de Dance & Stage” desarrollada con grado de alto profesionalismo y cuidada producción, como igualmente el interés de Gustavo Yacobucci para rescatar este entretenido y hermoso estilo musical. Pensamos que una temporada de 12 funciones no refleja el arduo trabajo que significa un montaje de esta envergadura; por lo mismo, ojalá pueda extenderse el plazo en cartelera del musical en cuestión ya sea en la misma sala u otra de similares características. Finalmente decir: ¡Llevarla a provincias es un deber !
Falar do que estamos propondo como equipe de curadores, do método que utilizaremos e do que significa dialogar é falar um pouco de nós. Somos indivíduos que acreditamos na troca e que a vemos como a principal possibilidade de construção de algo no mundo, ainda que não seja a única.
A dificuldade com a qual nos deparamos como equipe foi entender se existe uma metodologia curatorial para a Dança. Então, decidimos perguntar... Trocar com quem já está inserido nesta área de curadoria... Identificamos que há procedimentos adotados por cada um dos festivais existentes e, como sustentamos que estamos fazendo uma Plataforma (conceito abrangente e agregador, para onde convergem ações distintas), estamos dialogando com estes procedimentos. Durante todo o ano de 2010 dialogaremos com outros curadores da área de dança e de outras áreas, para sempre problematizar os parâmetros que estamos traçando para nossa curadoria.
E este procedimento que elegemos para nortear nossas escolhas parte da vontade de realização de um processo transparente e estruturado onde a nossa voz final seja reflexo de diálogos e negociações com outras vozes, com outros corpos pensantes que se dedicam às escolhas das obras e artistas da Dança e estão nos Festivais dos quais ouvimos falar, participamos como artistas e que compõem a nossa área.
Entre os nossos momentos de diálogos, até então, houve alguns marcantes. Entre eles, o convite do Rumos Dança Itaú – 2009, em sua Mostra de Processos, realizada em Março de 2010. Ali, três dos quatro curadores da PID puderam assistir os processos dos artistas selecionados por esse programa, discutir estes processos e trocar com curadores de todo Brasil. Foi um exercício idiossincrático intenso, mas muito produtivo para a tarefa de atingirmos o nosso objetivo, a criação de uma metodologia curatorial diferenciada, onde estejam expressos os nossos ideários como artistas e curadores.
O processo de diálogo continua. Daqui para frente trocaremos presencialmente com mais alguns curadores, com textos, com filmes, com Dança...
Trabalharemos em colaboração (ou seja, nenhum dos 04 curadores poderá decidir individualmente alguma obra para exibição) em duas etapas da seleção. As duas etapas foram pensadas com o intuito de tornarmos a escolha mais equânime e participativa, onde a argumentação gerada seja resultado desse processo de construção curatorial que teremos traçado nos diálogos propostos ao longo do ano e também será resultado do nosso diálogo como equipe.
Esperamos com este tipo de olhar estar construindo este método diferenciado de análise que estamos propondo em nossa Eutopia Curatorial*.
Equipe Curatorial PID 2010.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA DE CHILE
CONVOCATORIA 2010
VDTV
INFO. EN http://www.videodanzafestival.cl/
CAÍDA LIBRE convoca a todos los artistas Chilenos y extranjeros a enviar obras de videodanza para entrar en la etapa de selección del FIVC 2.0 titulada VD TV.
Esta segunda edición del Festival Internacional de Videodanza de Chile es el resultado de una edición previa y otros proyectos de difusión de videodanza realizados por Caída Libre.
El FIVC 2010 propone un nuevo formato de exhibición, poco común para las obras de videodanza. “VD TV” es un proyecto pensado para que el Festival transcurra directamente en la pantalla de televisión. Esta será una oportunidad para llegar a un público heterogéneo, crear nuevas audiencias, motivar la creación de artistas emergentes, promover la producción de arte contemporáneo, experimental, híbrido y transmedial.
La segunda versión del Festival se llevará a cabo durante el mes de agosto del 2010 por las pantallas de ARTV (Canal de televisión por cable. VTR canal 43. Cobertura nacional principalmente en capitales regionales.) El Festival estrenará una vez por semana un programa de treinta minutos de duración el que será re-emitido en diez oportunidades durante la misma semana, realizando así, una programación de cuatro días durante un mes.
La selección de las obras de videodanza nacional que apliquen a la presente convocatoria entrarán a un proceso de selección a cargo de las realizadoras chilenas Mila Berríos y Macarena Zamudio. Para obras internacionales el realizador nacional Carlos Dittborn y la directora del FIVC, Brisa MP. En ambos casos, el marco curatorial se generará a partir de las obras que apliquen a la presente convocatoria, donde los curadores analizarán, reflexionarán y discutirán las obras, lo que en consecuencia generará un marco estético de selección.
FIVC es un evento no competitivo y sin fines de lucro, creado y realizado de manera independiente por Caída Libre.
convocatoria abierta desde el 10 de mayo al 5 de julio del 2010
Envíos a Seminario 343, Providencia, Santiago de Chile.
Directora: BRISA MP
Productor: LEONARDO GAMBOA
Curadores 2.0: MACARENA ZAMUDIO, MILA BERRÍOS, CARLOS DITTBORN
Realización de programa TV: PRODUCTORA DINAMO AUDIOVISUAL
Patrocinio: ARTV. VDCH, VIDEODANZA CHILE EN RED, REVISTA ESCANER CULTURAL
INFORMACIÓN EN ESPAÑOL : http://www.videodanzafestival.cl
CONTACTO: festivalvdchilefivc@gmail.com
FIVC
INTERNATIONAL VIDEODANCE FESTIVAL OF CHILE
CALL FOR ENTRIES 2010
VDTV
CAÍDA LIBRE, call all the national and international artists to send works of videodanza to enter the selection of the FIVC, International Videodance Festival of Chile.
This second edition of International Videodance Festival of Chile, It is the result of a previous edition and others projects realised by Caída Libre in the videodance diffusion since 2005.
FIVC 2010 proposes a new format of presentation, little common for videodance. “VDTV” is a project though that the Festival is projecting directly in the television screen. This will be an opportunity to at a heterogenous public, to create new hearings, motivate new artist the videodance creation, promote the contemporary production , experimental, hybrid and transmedial art.
The second version of the FIVC it will be realised during the month of August of 2010 by the ARTV channel (cable Television channel. VTR channel 43. National cover ). Festival will release once program per week of thirty minutes of duration the one that will be re- emitted in ten opportunities during the same week, thus realising, a programming of four days during a month.
The selection of the international works of videodance that apply to the present call will enter a process of selection in charge of the national artist Carlos Dittborn and of the Director of the FIVC Brisa MP. For videodance national, the Chilean artists Macarena Zamudio and Mila Berríos. The curatorial structure will be generated from the works that apply to the present call, where the curators will analyzed, reflect and discuss works, which in consequence will generate a selection aesthetic structure.
The Festival is noncompetitive and non commercial, created and realised event of independent way by Caída Libre.
The call 2010 is opening May 10 and deadline July 5.
Shipment to Seminario 343, Providencia, Santiago de Chile.
Director: BRISA MP
Producer: LEONARDO GAMBOA
Curators: MACARENA ZAMUDIO, MILA BERRÍOS, CARLOS DITTBORN
TV Program realisation: PRODUCTORA DINAMO AUDIOVISUAL
Sponsors: ARTV. VDCH, VIDEODANCE CHILE NETWORK, ESCANER CULTURAL
Bases: http://videodanzafestival.cl
Contact : festivalvdchilefivc@gmail.com